As she shook her head from side to side, her scrolls scrunched up instinctively into wads of paper, the words unreadable to anyone other than immediate family.